INFORMATIVA SULLA PRIVACY E SUI COOKIE

Para Barry Callebaut ("nosotros"), la confidencialidad es importante. En esta política de confidencialidad y cookies ("Política de confidencialidad") se especifican los tipos de datos personales que recopilamos cuando usted usa nuestro sitio web y/o cualquiera de sus páginas (el "Sitio web"). Estos principios se aplican a los datos personales tales como su nombre, dirección de correo electrónico, información de contacto, y otros datos de identificación personal que nos dé al usar el Sitio web, así como los demás datos que recopilemos y procesemos sobre el uso que usted hace del Sitio web.

Su uso del Sitio web está sujeto a esta Política de confidencialidad y a las Condiciones de uso incluidas en el Sitio web. Podrá encontrar un enlace permanente a estos documentos al pie del Sitio web.

Al aceptar esta Política de confidencialidad, usted da a Barry Callebaut su consentimiento gratuito, explícito e inequívoco para procesar sus datos personales para los fines establecidos en esta Política de confidencialidad.

Recopilación y uso de la información

  • Cuando se conecte al Sitio web y lo utilice, Barry Callebaut recopilará todos los datos personales relativos a usted que nos transmita a través del Sitio web, incluidos (sin limitación) los siguientes datos personales: nombre, dirección de correo electrónico y cualquier otra información que nos facilite en el Sitio web. Para despejar cualquier género de duda, esta Política de confidencialidad se aplica a todos los datos personales que usted nos dé.
  • Mediante el uso de cookies y otras tecnologías similares (que se describen más adelante), también podemos recopilar automáticamente determinada información que proporciona su navegador cada vez que visita el Sitio web (como la dirección del protocolo de Internet (IP), el tipo de navegador, el idioma del navegador, la fecha y la hora de su visita). También podemos recopilar determinados datos sobre su visita al Sitio web (p.ej. los enlaces en los que haga clic en el Sitio web). Utilizamos estos datos para comprender mejor el comportamiento de nuestros usuarios y seguir mejorando nuestra oferta. Estos datos pueden considerarse en determinadas jurisdicciones datos personales según las disposiciones nacionales o internacionales sobre protección de datos.
  • Barry Callebaut procesará y utilizará sus datos personales (incluidos los datos recopilados automáticamente) para fines de autenticación, seguridad del Sitio web, cumplimiento de pedidos y procesamiento de pago, suministro de la información más relevante sobre los productos y la actividad del grupo Barry Callebaut, estadísticas, desarrollo de productos y estudios de mercado, y actividades de marketing.
  • Nosotros podemos combinar los datos personales que usted comparta con nosotros en todo el Sitio web junto con otra información que comparta con nosotros o con cualquier miembro que forme parte del grupo Barry Callebaut (tanto en Internet como fuera de Internet) y los datos recopilados automáticamente (p.ej. mediante las tecnologías de seguimiento que se describen más adelante). Nosotros podemos combinar estos datos personales con los registros que nos faciliten terceros. Utilizamos esta información consolidada para que nos ayude a desarrollar y mejorar nuestros productos, comunicarle información, mejorar nuestras actividades de marketing e investigación y facilitar otras funciones comerciales.

Cookies y tecnologías similares

  • Al acceder al Sitio web, es posible que usemos cookies y otras tecnologías de seguimiento para identificar a los usuarios. Una "cookie" es un pequeño archivo de texto que se instala en su dispositivo o su navegador y se usa para mejorar la calidad de nuestra oferta y para comprender mejor cómo interactúan los usuarios con el Sitio web. La mayoría de los navegadores están configurados de manera predeterminada para aceptar cookies. Puede reconfigurar su navegador para rechazar todas las cookies o para que le indique cuando se envía una cookie. Ahora bien, es posible que algunas funciones o servicios del Sitio web (como la representación gráfica o las preferencias de idioma) no se muestren bien sin las cookies.
  • Si nos ha facilitado sus datos personales, podemos combinar su información personal con la información recopilada a través de estas tecnologías de seguimiento. Eso nos permite ofrecer una mayor personalización y funcionalidad a los usuarios.
  • Señales "Do not track" y otros mecanismos similares: Es posible que algunos navegadores web transmitan señales "do not track" a los sitios web con los que se comunican. Actualmente, nuestro Sitio web no responde a estas señales "do not track".

Intercambio y revelación

  • Al utilizar este Sitio web y aceptar esta Política de confidencialidad, usted acepta que demos sus datos personales y otros datos descritos en la Política de confidencialidad a otros destinatarios, tales como una entidad matriz, subsidiaria o filial de la familia de empresas Barry Callebaut, entidades asociadas, distribuidores, socios de canal y proveedores de servicios a los que contratemos para que nos ayuden con nuestro negocio. Cualquier organización a la que facilitemos dichos datos personales tiene la obligación de respetar la confidencialidad de su información personal de conformidad con esta Política de confidencialidad.
  • Podemos compartir datos agregados y/o no identificados con otros destinatarios. Algunos ejemplos de datos agregados y no identificados son las tendencias de los usuarios o el número de usuarios que accedió a una parte concreta del Sitio web o el número de clics en determinados enlaces del Sitio web.
  • Revelaremos sus datos personales si tenemos motivos fundados para pensar que hemos de hacerlo para cumplir la ley, la normativa, un procedimiento judicial o de otra autoridad gubernamental; para investigar un fraude; para proteger su seguridad o la seguridad de otros; o cuando tengamos motivos para pensar que es necesario revelar esta información para proteger nuestros derechos o los derechos de terceros que puedan verse perjudicados por las actividades que usted desarrolla.
  • También podemos revelar sus datos personales si entramos en una fusión, adquisición, quiebra, disolución, reorganización u otra transacción o un procedimiento similar que implique la transferencia de la información descrita en esta Política de confidencialidad.

Transmisión y almacenamiento de información

  • El término "Barry Callebaut" se refiere a la entidad del grupo Barry Callebaut responsable del procesamiento de sus datos personales. En el caso del Sitio web, se trata de Barry Callebaut AG, Pfingstweidstrasse 60, 8005 CH, Zurich (Suiza).
  • Se nos da permiso para almacenar y procesar los datos personales del proceso recopilados en nuestro Sitio web en cualquier país donde Barry Callebaut, un miembro del grupo Barry Callebaut o nuestros proveedores de alojamiento tengan establecimientos, a saber, Bélgica, Suiza, EE. UU. y Canadá, entre otros. De conformidad con esta Política de confidencialidad, cualquier establecimiento Barry Callebaut procesará sus datos personales. Al utilizar el Sitio web y aceptar esta Política de confidencialidad, usted acepta la transmisión y la puesta a disposición de sus datos personales a estos establecimientos, que puede implicar la transmisión transfronteriza de su información.

Seguridad

  • Adoptamos las medidas de seguridad oportunas para proteger los datos personales contra un acceso no autorizado o una modificación, revelación o destrucción no autorizadas. Además, limitamos el acceso a sus datos personales a los empleados del grupo Barry Callebaut que necesitan conocerlos para atender a sus solicitudes o suministrarle nuestras ofertas.

Conservación

  • Conservamos sus datos personales durante el tiempo estrictamente necesario para el propósito para el que fueron recopilados.
  • Utilizamos los siguientes criterios para evaluar los periodos de conservación de cada una de las categorías de datos personales que procesamos: cuándo fue la última vez que se conectó al Sitio web; cuándo fue la última vez que utilizamos sus datos personales para fines de marketing; si sus datos personales nos ayudan a mantener y favorecer la seguridad adecuada en el Sitio web; si usted o nosotros estamos todavía en una posición para tratar o recibir una reclamación jurídica sobre los servicios que prestamos en el Sitio web; y si tenemos un interés legítimo en conservar sus datos personales sin perjuicio de sus derechos y libertades fundamentales relativos a la confidencialidad de la información.

Sus derechos en relación con sus datos personales / Contacto

  • Usted tiene derecho a saber qué datos personales suyos procesamos y oponerse al uso de sus datos personales para fines de venta directa. Sin embargo, quizá no podamos prestar todos los servicios propuestos en el Sitio web sin procesar sus datos personales. También tiene derecho a examinar los datos personales que tenemos sobre usted y, si es necesario, hacer que los rectifiquemos.
  • Para ponerse en contacto con nosotros o solicitar el acceso o la rectificación de sus datos personales, escríbanos a través de la página "contacto" del Sitio web o a la siguiente dirección de correo electrónico: dataprivacy@barry-callebaut.com.
  • Cuando solicite el acceso o la rectificación de sus datos personales, incluya una copia de su documento de identidad o pasaporte.
  • Sin perjuicio de lo anterior y siguiendo los mismos procedimientos, en unas circunstancias muy determinadas también tiene derecho a que borremos sus datos personales, así como derecho a limitar el tratamiento de sus datos personales y derecho a la portabilidad de datos.
  • También podremos retirar su consentimiento al procesamiento de sus datos personales en cualquier momento.
  • En caso de que tenga algún problema con nuestro procesamiento de sus datos y no podamos gestionarlo adecuadamente, tiene derecho a presentar una queja al órgano de control competente encargado de hacer cumplir las normas de protección de datos.

Historial de actualizaciones y cambios de esta Política de confidencialidad

  • Barry Callebaut se reserva el derecho a hacer cumplir esta Política de confidencialidad sin una notificación previa para reflejar los avances tecnológicos, los cambios en la ley y la normativa y las buenas prácticas comerciales. Si Barry Callebaut cambia su práctica de confidencialidad, una nueva Política de confidencialidad reflejará dichos cambios y se indicará en este párrafo la fecha de entrada en vigor de la Política de confidencialidad revisada.
  • Esta Política de confidencialidad se actualizó por última vez el 23 de noviembre de 2017, y entró en vigor el día.

Barry Callebaut ("noi," "ci" o "nostra") considera la privacy un problema importante. Nella presente informativa sulla privacy e sui cookie ("Privacy Policy") sono descritti i tipi di dati personali da noi raccolti quando l'utente utilizza il nostro sito web e/o qualsiasi pagina dello stesso (il "Sito Web"). Questi principi si applicano a dati personali quali nome, indirizzo e-mail, informazioni di contatto e altre informazioni di identificazione personale che l'utente potrebbe fornire utilizzando il Sito Web, nonché ad altri dati da noi raccolti ed elaborati in merito all'uso del Sito Web da parte dell'utente.

L'uso del Sito Web è soggetto alla presente Informativa sulla privacy e ai Termini di utilizzo contenuti nel Sito Web. Un collegamento permanente a tali documenti è disponibile nell'area del piè di pagina del Sito Web.

Accettando la presente Informativa sulla privacy, l'utente concede a Barry Callebaut il proprio consenso libero, esplicito e inequivocabile al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati nella presente Informativa sulla privacy.

Informazione sulla raccolta e l'utilizzo

  • Quando l'utente accede al Sito Web e lo utilizza, Barry Callebaut raccoglierà tutti i dati personali forniti dall'utente attraverso il Sito Web, compresi (a titolo esemplificativo e non esaustivo) i seguenti dati personali: nome, , indirizzo e-mail e qualsiasi altra informazione fornita a Barry Callebaut dall'utente attraverso il Sito Web A titolo di chiarimento, la presente Informativa sulla privacy si applica a tutti i dati personali forniti dall'utente.
  • Tramite l'uso di cookie e altre tecnologie analoghe (descritte di seguito), Barry Callebaut potrà inoltre raccogliere automaticamente determinati dati resi disponibili dal browser dell'utente a ogni visita del Sito Web (ad esempio indirizzo IP (Internet Protocol), tipo di browser, lingua del browser, data e ora della visita). Possiamo inoltre raccogliere particolari dati correlati alla visita del Sito Web da parte dell’utente (ad es. collegamenti selezionati sul Sito Web). Tali dati sono utilizzati per comprendere meglio il comportamento degli utenti e migliorare ulteriormente le nostre offerte. In alcune giurisdizioni, detti dati possono essere considerati come dati personali ai sensi delle norme nazionali o internazionali sulla protezione dei dati.
  • Barry Callebaut elaborerà e utilizzerà i dati personali dell'utente (inclusi i dati raccolti automaticamente) ai fini di autenticazione, protezione del Sito Web, adempimento degli ordini ed elaborazione dei pagamenti, fornitura di informazioni più pertinenti sui prodotti e sull'attività del gruppo Barry Callebaut, analisi, sviluppo dei prodotti e ricerca di mercato, nonché attività correlate al marketing.
  • Possiamo combinare i dati personali condivisi con noi dall'utente attraverso il Sito Web con altre informazioni fornite dall’utente a noi o a qualunque altro membro affiliato del gruppo Barry Callebaut (sia online che offline) e con i dati raccolti automaticamente (ad es. tramite le tecnologie di monitoraggio descritte di seguito). Possiamo inoltre combinare tali dati personali con record forniti da terzi. L’utilizzo di queste informazioni consolidate ci permette di sviluppare e migliorare i nostri prodotti, comunicare informazioni all'utente, migliorare le nostre attività di marketing e ricerca e agevolare altre funzioni aziendali.

Cookie e tecnologie simili

  • Quando viene effettuato un accesso al Sito Web, possiamo utilizzare cookie e altre tecnologie di monitoraggio per identificare gli utenti. Un "cookie" è un piccolo file di testo installato sul dispositivo o sul browser dell'utente, utilizzato per migliorare la qualità delle nostre offerte e comprendere meglio come gli utenti interagiscono con il Sito Web. La maggior parte dei browser è inizialmente configurata per accettare i cookie. È possibile reimpostare il browser affinché rifiuti tutti i cookie o segnali quando sta per essere inviato un cookie. Tuttavia, alcuni servizi o funzionalità (ad esempio rendering del layout o preferenze di lingua) del Sito Web potrebbero non funzionare correttamente senza i cookie.
  • Se l'utente ci ha fornito informazioni di identificazione personale, tali informazioni potrebbero essere associate con altre informazioni raccolte tramite queste tecnologie di monitoraggio. Questo ci permette di offrire agli utenti maggiori funzionalità e contenuti personalizzati.
  • Segnali Do-Not-Track e meccanismi simili: alcuni browser Web possono trasmettere segnali "do-not-track" ai siti Web con i quali il browser comunica. Il nostro Sito Web attualmente non risponde a tali segnali "do-not-track".

Condivisione e divulgazione

  • Utilizzando questo Sito Web e accettando la presente Informativa sulla privacy, l'utente conviene e accetta che Barry Callebaut possa fornire i dati personali dell’Utente e altri dati descritti nell'Informativa sulla privacy ad altri destinatari quali ad esempio entità padre, aziende controllate o affiliate nell’ambito del gruppo aziendale Barry Callebaut, entità partner, distributori, partner di canale e fornitori di servizi, eventualmente da noi incaricati per fornire supporto nella nostra attività. Ogni organizzazione a cui verranno forniti tali dati personali è tenuta a garantire la riservatezza dei dati in conformità con la presente Informativa sulla privacy.
  • Potremmo condividere i dati aggregati e/o non identificati con altri destinatari. Esempi di tali dati aggregati e non identificati includono tendenze degli utenti o il numero di utenti che hanno effettuato l'accesso a una sezione particolare del Sito Web oppure il numero di volte in cui determinati collegamenti presenti sul Sito Web sono stati selezionati.
  • Divulgheremo i dati personali dell'utente qualora ritenessimo ragionevolmente che detta divulgazione è richiesta per adempiere a leggi, regolamenti, procedimenti legali o imposizione di altra autorità governativa; per indagini su frodi; per salvaguardare la sicurezza dell'utente o quella di altri; o qualora avessimo motivo di ritenere che la divulgazione di dette informazioni è necessaria per tutelare i nostri diritti o i diritti di eventuali terzi potenzialmente lesi dalle attività dell'utente.
  • Potremmo inoltre divulgare i dati personali dell'utente in caso di fusione, acquisizione, fallimento, scioglimento, riorganizzazione o altra transazione o procedimento simile che implichi il trasferimento delle informazioni descritte nella presente Informativa sulla privacy.

Trasferimento e archiviazione delle informazioni

  • Con il termine "Barry Callebaut" si intende l'entità del gruppo Barry Callebaut responsabile per il trattamento dei dati personali dell'utente. Per il Sito Web si tratta di Barry Callebaut AG, Pfingstweidstrasse 60, 8005 CH, Zurigo, Svizzera.
  • Barry Callebaut è autorizzata a elaborare e archiviare i dati personali raccolti sul Sito Web in qualunque paese in cui sono presenti stabilimenti di Barry Callebaut, di un membro del gruppo Barry Callebaut o di suoi provider di hosting, compresi (a titolo esemplificativo) Belgio, Svizzera, Stati Uniti e Canada. Ogni stabilimento Barry Callebaut gestirà i dati personali conformemente alla presente Informativa sulla privacy. Utilizzando il Sito Web e accettando la presente Informativa sulla privacy, l'utente acconsente al trasferimento e alla messa a disposizione dei dati personali tra questi stabilimenti, compreso l'eventuale trasferimento transfrontaliero.

Sicurezza

  • Prendiamo misure di sicurezza appropriate per proteggere i dati personali dall’accesso non autorizzato o dall’alterazione, divulgazione o distruzione non autorizzata. Inoltre, l'accesso ai dati personali dell’utente è limitato ai dipendenti del gruppo Barry Callebaut che ne hanno effettivamente bisogno per soddisfare le richieste dell'utente o fornire le nostre offerte.

Conservazione

  • Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità per le quali sono stati raccolti.
  • Utilizziamo i seguenti criteri per valutare i periodi di conservazione per ciascuna delle categorie di dati personali elaborati: ultimo collegamento dell'utente al Sito Web; ultimo utilizzo dei dati personali per finalità di marketing; utilità dei dati personali nel contribuire a mantenere e incrementare una sicurezza adeguata sul Sito Web; l'utente o Barry Callebaut è ancora nella posizione di poter risolvere una disputa legale, o di esserne oggetto, in merito ai servizi forniti sul Sito Web; Barry Callebaut ha un legittimo interesse nel conservare i dati personali, fermi restando i diritti e le libertà fondamentali dell'utente riguardo alla riservatezza dei dati.

Diritti dell'utente in merito ai dati personali / contatto

  • L'utente ha il diritto di sapere quali dati personali vengono elaborati e di opporsi all'utilizzo dei propri dati per finalità di marketing diretto. Tuttavia, potremmo non essere in grado di fornire tutti i servizi offerti sul Sito web senza il trattamento dei dati personali dell'utente. L'utente ha inoltre il diritto di esaminare i propri dati personali e se necessario provvedere ad apportarvi correzioni.
  • Per contattarci o richiedere l'accesso ai propri dati personali oppure la rettifica degli stessi si prega di scrivere all'indirizzo reperibile sulla pagina "contact" (Contatti) sul Sito Web oppure di inviare un'email all'indirizzo: dataprivacy@barry-callebaut.com.
  • Alla richiesta di accesso ai dati personali o di rettifica degli stessi, si prega di allegare una copia della carta di identità o del passaporto.
  • Senza pregiudizio alcuno per quanto espresso sopra e seguendo le stesse procedure, l'utente ha inoltre il diritto di ottenere, in circostanze specifiche, la cancellazione dei propri dati personali, oltre al diritto di limitarne il trattamento e il diritto di portabilità dei dati.
  • L'utente può inoltre revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati personali.
  • Qualora sorgessero problemi nel trattamento dei dati personali e non fossimo in grado di risolverli in maniera appropriata, l'utente ha il diritto di presentare reclamo presso l'autorità di sorveglianza competente incaricata dell'applicazione delle regole sulla protezione dei dati.

Cronologia degli aggiornamenti e modifiche alla presente Informativa sulla privacy

  • Barry Callebaut si riserva il diritto di rettificare la presente Informativa sulla privacy senza preavviso al fine di riflettere progressi tecnologici, variazioni legali e normative e buone prassi aziendali. Qualora Barry Callebaut cambiasse le proprie pratiche in materia di riservatezza, una nuova Informativa sulla privacy rifletterà tali variazioni e la data di entrata in vigore dell'Informativa sulla privacy rettificata sarà indicata nel presente paragrafo.
  • L’ultimo aggiornamento della presente Informativa sulla privacy è avvenuto in data 23 novembre 2017 ed è in vigore a partire da tale data.